آموزش رایگان ثبت نام و پر کردن فرم لاتاری

*هر سال از 13 مهر تا 12 آبان

قبل از هر کاری یک ایمیل بسازید و یک عکس پرسنلی جدید با مشخصات زیر تهیه کنید :

( می توانید به آتلیه عکاسی بروید تا یک عکس مخصوص لاتاری براتون درست کنه و داخل سی دی یا فلش بریزه )

1- رزولشن  اسکنر 300dpi

2- سایز 600 در 600 پیکسل

3- حجم حداکثر 240KB

4- درصد سرشما در عکس حداقل  50 تا 60 درصد

5- بدون عینک و کلاه

6- نگاه مستقیم به دوربین

7- عمودی ایستادن جلوی دوربین

8- بدون اخم کردن یا لبخند 

9- هیچ سایه ای هم در عکس ایجاد نشه

*بررسی نهایی تصویر شما در اینجا

*اگر متاهل هستید و یا دارای فرزند مجرد زیر 21 سال هستید می توانید اطلاعات آن ها را نیز در فرمتان وارد کنید تا در صورت پذیرفته شدن شما ، آن ها نیز با شما همراه شوند.

حال به این سایت بروید و روی Begin Entry کلیک کنید.

آموزش پر کردن فرم لاتاری :

1. FULL NAME - Last/Family Name, First  نام کوچک و نام خانوادگی ...

Last/Family Name یعنی نام فامیلی شما.....مثلا سلیمانی

( همیشه منظور از middle name یعنی قسمت دوم نام کوچک...مثلا برای کسیکه اسم کوچکش محمد رضا  mohammad Reza است)

  middle name  میشه : رضا.. ..و first name اش میشه: محمد)

ولی اگر محمدرضا در شناسنامه تان سرهم است

مثلا MohammadReza  حال middle name لازم نیست و NO middle name را تیک بزنید.)

2. DATE OF BIRTH - Day, Month, year  تاریخ تولد

3. GENDER - Male or Female  جنسیت

4. CITY WHERE YOU WERE BORN  شهر یا روستای محل تولد

5. COUNTRY WHERE YOU WERE BORN - کشور محل تولد

6-COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY  کشور مجاز محل تولد ،
(توضیح : کسانیکه کشور محل تولدشان در لیست کشورهای مجاز برای این لاتاری نیست ، یعنی مثلا متولد ایران نیستند، ولی کشور محل تولد همسر فعلی یا پدر یا مادرشان در لیست مجاز هست،  می توانند از کشور محل تولد همسر یا پدر یا مادرشان - اگر در لیست کشورهای مجاز برای شرکت در این لاتاری است- استفاده ( چارج ) کنند و نام ان کشور را بنویسند ...

در غیر اینصورت و اگر  کشور محل تولدتان در لیست کشورهای مجاز برای این لاتاری هست(مثلا اگر متولد ایران هستید)   در پاسخ به این سوال:

Are you claiming eligibility based on the country where you were born?

گزینه "YES" را تیک بزنید.

7.  photographs ( آدرس عکس تان را از توی کامپیوترتان و یا از توی cd یا usb تان پیدا و  آپلود کنید )
 نحوه نوشتن آدرس فارسی به زبان انگلیسی برای لاتاری:

*در نوشتن آدرس به انگلیسی باید توجه داشت، ترجمه اسامی خاص و عبارات کار صحیحی نیست و کلمات را حتماً به فینگلیش بنویسید.

 

پلاک = No / واحد = Unit / طبقه = Floor / طبقه همکف = Ground Floor ساختمان = Bldg /

مجتمع، مجموعه = Complex / مجتمع مسکونی = Residential Complex /

شهرک = Town خیابان کوچک (فرعی) = St / خیابان بزرگ (اصلی) = Ave / بلوار = Blvd /

میدان = Sq کوچه = Alley / کوی (محله، برزن): Quarter /

بن بست = Dead End

بزرگراه (اتوبان) = Highway / آزادراه (بزرگراه بدون عوارض) = Freeway / جاده = Rd /

چهار راه = Cross / تقاطع، سه راه = Junc غربی = West / شرقی = East / شمالی = North /

جنوبی = South سمت راست = Right Side / سمت چپ = Left Side / پایین تر از = Lower of /

بالاتر از = Above of بعد از = After / قبل از = Before / ابتدای = First of / انتهای = End of /

روبروی = In Front of / پشت = Behind the بین = Between / فاز = Phase / جنب (نزدیک) = Near /

نبش = Corner / سطر = Row / ستون = Column منطقه = District /

کد پستی = P.O BOX روستا = Village / شهر = City / استان = Province /

کشور = Country شهرک صنعتی = Industrial Estate / ورودی برج یا ساختمان = Entrance تالار = Hall /

پاساژ = Passage / مرکز خرید = Mall / بانک = Bank خروجی خیابان تا اتوبان = Exit /

ورودی خیابان تا اتوبان = Interchange

اگر میخواهید آدرستان را در سایتی اینترنتی ثبت کنید، در بیشتر سایت ها نام کشور، شهر، شهرستان و کد پستی را باید در فیلدهای جداگانه که آماده نموده اند بنویسید. در صورت نبودن این فیلدها آدرس خود طبق مثال فوق بنویسید. اگر در اینترنت داخل فرم سایتی عباراتی مانند Address Line 1 و Address Line 2 وجود دارد، از قسمت Address Line 1 شروع کرده و آدرستان را وارد می نمایید، اگر در این قسمت جا نشد، بقیه آدرس را در Address Line 2 می نویسید. همچنین اگر در هر فیلد بخش های مختلف آدرس را خواسته باشند (برای مثال، واحد، پلاک، محله و …) میبایست گزینه مربوطه را مطابق با همان مورد پر نمایید. بیشتر موارد ذکر شده مخفف کلمه اصلی انگلیسی است ، چرا که به این صورت در نامه نگاری صحیح است.

مثال :

مثال به فارسی :

مثال 1: بزرگراه همت ، خیابان انقلاب(اصلی) ، میدان آزادی ، خیابان کارگرجنوبی(اصلی) ، خیابان مرتضی نژاد (فرعی) ، بلوارنوری ، کوچه یاس 15 ، پلاک 81

مثال 2: تهرانپارس- خیابان حجر بن عدی- بعد از چهار راه تیر انداز- خیابان 160 غربی- پلاک 12 – واحد5

معادل آدرس به انگلیسی:

معادل مثال 1: No 81, Yas15 Alley, Noori Blvd, Mortezanejad St, South Kargar Av, Azadi Sq, Enghelab Av, Hemmat Highway

معادل مثال 2: Unit 5, No 12, West 160 St, after Tirandaz Cross, Hojr ebne oday Ave, Tehran Pars

 

 

8. MAILING ADDRESS – In Care Of, Address LineDistrict/Country/Province/State, Postal Code/Z   آدرس پستی شما  ( هر آدرسی که برایتان راحتتر است )، اگر برنده شوید نامه برایتان به همین آدرس ارسال می شود.

 

 (In Care Of یعنی نام و نام خانوادگی شما.)

 ( second address و یا Line 2  یعنی دنباله و بقیه آدرس مثلا کوچه و فلکه و پلاک و  غیره.)

9. COUNTRY WHERE YOU LIVE   کشور محل سکونت فعلی شما

10. PHONE NUMBER (optional)  تلفن شما

11. E-MAIL ADDRESS   ایمیل شما. برای پیگیریهای بعدی پرونده فقط اگر  selected شده (  انتخاب شده )  بشید.... از اون به بعدش را با  ایمیل  میتونید پیگیری کنید با مرکز KCC در امریکا یا کنسولگری محل مصاحبه تون. چون سریعتره...

12-WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY? :
بالاترین مدرک تحصیلی فعلی و امروز شما

(1) Primary school only,  دبستان
(2) High school, no degree, دبیرستان ناتمام
(3)high school degree  دیپلم دبیرستان
(4) vocational school, فوق دیپلم با هنرستان یا آموزشگاه فنی یا خصوصی (یا هر نوع آموزشگاه تخصصی کوتاه مدت خصوصی یا دولتی که   بعد از دبیرستان و یا بدون داشتن دیپلم دبیرستان برای آموزش یک فن یا حرفه گذرانده اید و خلاصه فعلا بالاترین مدرک شما محسوب میشه)
(5) Some university courses, دانشگاه ناتمام یا فقط چند واحد دانشگاهی، مثلا اگر هنوز سال اول یا دوم یا سوم دانشگاهید و هنوز مدرک لیسانس نگرفته اید..
(6) University degree, لیسانس از دانشگاه گرفته اید..
(7) Some graduate level courses, degree, فوق لیسانس ناتمام، یا فقط چند واحد فوق لیسانس گرفته اید..
 (8) Master degree  فوق لیسانس از دانشگاه گرفته اید...

(9) Some doctorate level courses, دکترای ناتمام  ( هر رشته ای)  یا فقط چند واحد دکترا  (هنوز مدرک دکترا نگرفته اید)..
(10) Doctorate degree. مدرک دکترای هر رشته ای گرفته اید...

13. MARITAL STATUS -وضعیت ازدواجی فعلی بهنگام تنظیم این فرم:

Unmarried, Married, Divorced, Widowed, or Legally Separated

 به ترتیب: مجرد Unmarried  ، متاهل Married  ، طلاق قانونی Divorced، بیوه  Widowed، جدا شده (قانونی ، و یا با توافق دادگاه یا محضر)Legally Separated  ...،

اگر بدون حکم دادگاه یا محضر (و صرفا شفاهی و لفظی جدا شده اید و هیچگونه قرارداد کتبی جدایی (قابل قبول دادگاه) بین خودتان ندارید هنوز هم متاهل Married محسوب می شوید)

14- Number of children  تعداد فرزندان مجرد و زیر 21  ساله ( طبیعی، فرزندخوانده، یا تحت سرپرستی ، و حتی فرزندان همسرتان از پدر یا مادری دیگر (یعنی از همسر سابقش)، حتی اگر آن فرزندان جدا از شما زندگی می کنند ، و حتی اگر کلا از آنها و همسرتان جدا شده اید و حتی اگر آنها اصلا نخواهند به امریکا مهاجرت کنند ، باید نام و مشخصات و عکس آن فرزندان را در فرم وارد کنید)  . این خیلی نکته مهمی است که عدم رعایتش باعث مردودی شما خواهد شد. (البته مشخصات و عکس فرزندانی که هم اکنون تابعیت یا کارت سبز امریکا را دارند لازم نیست وارد کنید)  .....

15. SPOUSE INFORMATION - Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth, Country of Birth, Photograph.  مشخصات همسر ( فقط برای متاهل ها است)    (که در بخش 14 توضیح داده شده)